軽量・薄型に進化し、ビデオ出力機能を標準搭載した
新型 PSP®「プレイステーション・ポータブル」(PSP-2000)
カラーバリエーションとともに９月発売決定
在轻量/薄型进化,并且作为标准规格搭载了视频输出机能的新型PSP®"ＰｌａｙＳｔａｔｉｏｎ便携式"(PSP-2000)
决定和其他颜色一起在9月开始销售。
株式会社ソニー･コンピュータエンタテインメント（SCE）は、従来のPSP®「プレイステーション・ポータブル」の基本機能とデザインを継承し、新たにテレビへの出力機能を標準搭載しながら大幅に軽量・薄型に進化させた新型PSP®「プレイステーション・ポータブル」（PSP-2000）を、本体カラーバリエーションとともに、日米欧各地域で2007年9月から順次発売いたします。
今回発売する新型PSP®は、プレイステーションで培ってきた技術とノウハウをもとに本体各部を新たに設計することにより、PSP®の基本機能・操作性と、携帯機器では圧倒的な大きさとなる4.3インチの大型高精細液晶画面を継承しながらも、従来のPSP®と比べて重量比で約3分の2の約189g（従来モデルは約280ｇ）、厚さ約5分の4の約18.6mm（従来モデルは約23.0mm）の軽量・薄型化を実現しました。これにより、PSP®を今まで以上に手軽に持ち歩きながら、ゲーム・音楽・映画などのエンタテインメントコンテンツをPSP®ならではの臨場感と迫力でお楽しみいただくことが可能になりました。
軽量･薄型化への設計変更に併せて、PSP®の高品位映像をテレビに映し出すためのビデオ出力機能を新たに標準搭載しました。専用ケーブル※1を用いてPSP®とご家庭のテレビを接続することにより、DVD並みのクオリティで提供されるUMD®Videoの映画・音楽映像をはじめ、“メモリースティック デュオ”に保存した静止画・動画やPSP®専用ゲームソフトウェア※2などの各種コンテンツをテレビに出力し、リビングルーム環境でもお楽しみいただくことが可能になります。また、本体にUMD®から読み出したデータを一時的に記憶する機能を搭載し、ゲームプレイ中のUMD®からの読み込み時間を短縮しました※3。さらに、「プレイステーション ３」やPCなどとUSB経由で接続することにより、データの交換と同時にバッテリーの充電※4が行えるようになるなど、携帯機器としての利便性が一層向上しました。
新型PSP®は、「ピアノ・ブラック」、「セラミック・ホワイト」、「アイス・シルバー」の基本3色で展開してまいります※5。軽量・薄型化により携帯性が一層高まったPSP®を、ライフスタイルやお好みに合わせたカラーでお楽しみいただけます。
PSP®は、2004年12月の発売以来、世界中のユーザーの皆様からの強力なご支持とソフトウェアメーカーの皆様からの数々の魅力的なソフトウェアの導入をいただき、2007年3月末時点でPSP®ハードウェア本体の全世界の累計生産出荷数量は2,500万台以上、PSP®専用ソフトウェアは１億本以上を達成しています。日米欧全地域において、ソフトウェアラインアップの充実や本体カラーバリエーションの導入などにより、プラットフォームの普及がさらに加速しています。
SCE は、年末商戦期に向け続々と発売される豊富かつ魅力的なソフトウェアラインアップと今回発売する新型PSP®により、プラットフォームの普及・拡大を強力に推進し、PSP®で切り拓くコンピュータエンタテインメントの世界を創造してまいります。
※1 ビデオ出力専用ケーブル（AVケーブル、S VIDEOケーブル、D端子ケーブル、コンポーネントAVケーブル）は別売りです。発売されるケーブルは国・地域により異なります。
※2 PSP®専用ゲームソフトウェアをテレビに出力する場合、プログレッシブ映像入力方式に対応したテレビと専用ケーブル（D端子ケーブル・コンポーネントAVケーブル）が必要です。
※3 本機能の効果は、ゲームタイトルにより異なります。
※4 USB接続モードに設定しておく必要があります。
※5 発売されるカラーバリエーションの数は国・地域により異なります。
以上
＜PSP®「プレイステーション・ポータブル」（PSP-2000）商品概要＞
◇対応コーデック（“メモリースティック”上のコンテンツ）
※6 本体の設定でWMAの再生を有効にする必要があります。
＜PSP®「プレイステーション・ポータブル」（PSP-2000）カラーバリエーション＞
PSP®「プレイステーション・ポータブル」PSP-2000専用周辺機器（別売）
※ 仕様及び外観は予告なく変更することがあります。
※ “PlayStation”、“PSP” 及び“UMD”は株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントの登録商標です。
※ “メモリースティック PRO デュオ”、“メモリースティック デュオ”、“ATRAC3”及び“ATRAC3plus”はソニー株式会社の商標です。
※ “Windows Media”は、米国Microsoft Corporationの米国及び/またはその他の国における登録商標または商標です。
※ その他記載されている名称は各社の商標または登録商標です。
大致内容：
在索尼E3 2007今天的发布会上，索尼正式公布了新样式的PSP新版PSP有如下特性：
·比原版轻33%
·尺寸减小19%
·电池使用更长久
·UMD游戏读取速度更快
·一键展示功能，支持与电视等外接显示设备连接，用以展示和共享存储在PSP上的游戏、电影视频和照片等多媒体内容。
新版PSP采用雪,银,白三色，同时提供1G记忆棒，预定售价$199美元，从2007年9月起在日，美，欧各地区顺次开始销售。
from:jp.playstation.com
